Conforme a datos aportados por dos testigos, estos se dirigieron desde Aristóbulo del Valle junto a Amarilla a una Colonia ubicada en Ruta Costera 2, rumbo al Moconá, a los fines de realizar tarefa en un vehículo particular, cuando se cruzaron con una cuadrilla que salía de una chacra junto a su propietario.
Tras un cruce de palabras, el propietario del lugar en compañía de tres personas, increparon a Daniel quien cayó desvanecido al suelo luego de un fuerte estruendo, similar al sonido del disparo de un arma de fuego. Los involucrados se dieron a la fuga a bordo de una camioneta Toyota Hilux y el lesionado fue llevado al nosocomio donde ingresó sin vida.
Por estas horas, hay un amplio operativo de búsqueda para detener a los sospechosos. Trabajó el personal de la división Policía Científica de la Unidad Regional VIII para pericias de rigor.
Interviene en la causa el Juzgado de Instrucción N° 3 San Vicente.